Removing a session on Flint is simple. However, before you do so, make sure that you absolutely want to remove a session. Once a session is deleted, it can't be recovered.
How to do it -
Navigate to the activity where the session is
Select the student who's session you want to delete
Click on the three dots at the top of the page, and remove session
Confirm that you want it deleted